| SEVEN YEARS

7 / 9 / 2014

Huh hah hei ja rommia pullo! Pojan 7-vuotissynttäripäivä oli tänään eli meillä on vietetty kohtuullisen vilkas iltapäivä. Lapsia oli yli 10, mutta meno oli silti jopa rauhallista – huomaa kyllä, että suurin osa heistä alkaa olla jo niin isoja, ettei päättömään hulinointiin ole enää tarvetta ;).




Merimies oli tehnyt täytekakkua, jonka lisäksi tarjolla oli lasten kestosuosikkeja kuten mokkapaloja ja porkkanakakkua. Käänsin ruokapöydän ja keittiösaarekkeen yhdeksi pitkäksi pöydäksi ja sen ääreen mahtuikin hyvin porukkaa. Loppuiltaa kohden tunnelma tiivistyi entisestään, kun meidän asuntokauppa-asiat nytkähtivät taas tuuman eteenpäin… Juhlahumussa mieleen pyrkikin samalla hämmentävä ajatus, että ehkä nämä oli meidän perheen viimeiset synttärit tässä keittiössä.. Kiitos kaikille, jotka teitte tämän päivän!




Hi there! We celebrated my son today as he turned 7 years! What a great party with the best people ever, thank you!

| WEEKEND GUEST

6 / 9 / 2014

Hei! Saatiin tämmöinen viikonloppuvieras. Tuolihullun sydän pakahtuu. Voikun se voisi muuttaa meille pysyvästi, pitäkää peukkuja! Syksykengiksi valitsin taas vaihteeksi Vagabondit, Koo-kengästä löytyi tämä malli.




Bertoia Diamond chair has been my dream for a long time. This one is here only for a weekend visit. I would wish for a more permanent stay, let´s see how it turns out! Vagabond shoes were my pick for autumn.

| COOLING ROOM

5 / 9 / 2014

Meidän mökki on aito ysäri eli hengetön rakennelma ilman sen kummempia tyylisuuntia tai muita herkullisia yksityiskohtia. Ja koska lapsiperheen varallisuus on melko rajallinen, rempataan (ja sisustetaan) mökkiä pääasiassa kirppisjutuilla ja sillä mitä käsillä milloinkin on. Tällä kertaa yläkerran paneeliprojektista jäi yli vähän valkoista maalia, joten päätin kokeilla mitä sillä saisi saunan vilvoitteluhuoneessa aikaan. Alkuperäinen pukuhuone oli pukkari sananmukaisesti, kokopuinen lattiasta kattoon, nurkassa pieni pöydän väsäys sekä ihanana sisustusyksityiskohtana palapeiliä. Sielu ei levännyt.

 


Tekstiilit on saatu aiemmasta yhteistyöstä Lapuan Kankureiden kanssa


Maalasin vilvoitteluhuoneen katon sekä kaksi seinää. Ehkä maalaan myöhemmin loputkin – pelkäsin vähän, että tilasta tulee kokovalkoisena liian kliininen boksi. Sisustus on pääosin kirppikseltä tai sellaista, mitä ei kotona enää tarvita. Osaa olen kevyesti tuunannut – esimerkiksi lyhty sai kasvojenkohotuksen sinkkispraylla. Ison naulakon on anoppi pelastanut jostain roskalavalta eli sai sekin nyt jatkoaikaa täältä. Ja merimies fiksasi lamput, jotka taisi löytää kirppikseltä euron/kipale! Ei tämä nytkään mikään unelmien täyttymys ole, mutta huomattava parannus entiseen. Ehkä se pikkuhiljaa mökkikesien kuluessa muovautuu juuri omannäköiseksi :)





Hi! Some pics from our cabin. This is the cooling room that we use after sauna. It was in very basic condition and needed some kind of a facelift. I painted the walls white with some left-over paint and decorated mostly with flea finds and other stuff that we don´t need at home anymore. I would like to have it more stylish than this, but the change is still huge compared how it was before. So I´m happy!