| SIDE TABLE ON WHEELS

27 / 7 / 2014

Hei! En oo jotenkin yöpöytä-tyyppiä eli että meille hankittaisiin kaksi samanlaista pikkupöytää sängyn molemmin puolin. Ehkä se on se liiallinen symmetrisyys, mikä ei innosta – vähän sama kuin keittiöntuolien kanssa, en voisi kuvitella kuutta samanlaista meidän ruokapöydän ympärille (mikähän siinäkin on…?)! Tiesin siis heti löytäneeni sopivan pöydän sängyn viereen, kun sen viime viikolla Ikeassa näin. Korkeus, muotoilu, pyörät ja malli muutenkin olivat ihan nappiin! Tämän siirtää myös helposti muualle, jos vaikka päätän joskus ne kaksi yöpöytää ostaa, hehe :) Onko muita yöpöytä-rajoittuneita?
 



I´m not into bedside tables. That you have two similar ones on each side. Too symmetric for my taste maybe – like having six identical kitchen chairs! Still it´s nice to have a place for mobile phone or glass of water at nights. This small table from Ikea was perfect and can be easily moved else where too! And wheels are so trendy right now, right?

| SMART KIDS ON THE BLOCK

25 / 7 / 2014

Hei! Tänään oli spesiaalipäivä, sillä saatiin merimiehen kanssa olla todistamassa siskoni naimisiinmenoa. Vihkiminen tapahtui maistraatissa ja itse hääjuhlaa vietettiin hyvässä ravintolassa vain lähimpien sukulaisten ja ystävien kesken. Eli semmoisesta simppelistä ja rennosta tilaisuudesta oli kaikenkaikkiaan kyse!

 


Valitsin lapsille päälle kevyttä kesävaatetta, ja molemmat vaikutti niissä jopa viihtyvän. Ainan mekko on saatu kaverin tyttäreltä – pieni pinnikin on siellä jossain hiusten seassa. Paavolla on H&M:n ohuet farkkushortsit ja valkoinen kauluspaita, jonka hihat käärittiin. Musta kravatti on kirppikseltä ja tennarit Prismasta. Hatun poika halusi myös ehdottomasti päähänsä. Morsiankin oli muuten sinivalkoisissa ;).




Hi! My sister got married today, so this was a special day for us. The wedding was very casual and nice, so no fancy stuff was needed for the kids. Aina has an old dress that I got from my friend, and Paavo has light shorts and shirt from H&M. And a gentleman needs a tie and a hat too!

| FLOWER LOVE

25 / 7 / 2014

Mökillä käynnistyy vihdoin hartaasti odotettu pieni pintaremontti, kun yläkerran kahteen makuuhuoneeseen naputellaan seinille puupaneelit (heti kun rautakauppa pystyy ne toimittamaan). Lupaan napata pari ennen-kuvaa, josta nykyinen ankeus selviää. Sisustusinto sai näistä suunnitelmista luonnollisesti hyvin nostetta eli klikkasin Marimekon alesta toiseen makkariin sivuverhon. Ostin kankaan ihan hasardina näkemättä sitä lainkaan luonnossa, mutta onneksi se oli niin ihana kuin ajattelin. Tai oikeastaan vielä parempi. Rakastan!

 


Rottinkipöytä jo odottelee mökillä kaveria. Eiköhän tästä ihan kiva kokonaisuus tule, kun ajattelee taustalle valkoista vaakapaneelia?




Soon, soon I can get my hands dirty and start to decorate our 2nd floor at the cabin. Now it´s just depressing, but I think that white wooden panel will give a much needed facelift. Curtain is from Marimekko and I think it´ll be great with that old side table I found from a trash bin :)!